Un'abitudine che deriva dalla lunga contemplazione dell'eternità.
Навика која се рађа из дуге контемплације о вечности.
Il termine deriva dalla tradizione della vecchia Inghilterra, dai nostri antenati.
To je reè koja dolazi iz Staroengleskog i naših dalekih predaka.
Il suo potere deriva dalla sua grande sensibilità.
Njegova moæ dolazi iz njegove sposobnosti da oseæa.
Quella è la costellazione di Ercole, il nome deriva dalla mitologia greca.
Ono se zviježðe zove Herkul po grèkomu mitu.
E' la chiarezza che deriva dalla gelosia psicotica.
Neverovatno je kako èoveka razbistri psihotièna ljubomora.
La maggior parte della gente afferma, naturalmente, che tutto ciò deriva dalla violenza storica, dal passato violento dell'America.
Naravno, veæina ljudi tvrdi da je uzrok nasilju nasilna amerièka istorija.
E' consapevole del fatto che l' Atlas deriva dalla progettazione di un missile balistico?
Znate li da je Atlas bio dizajniran kao balistièki projektil?
Lo questo gesto deriva dalla bonta' del tuo cuore, Fish?
Радиш ово само зато што си доброг срца, Рибо?
Non so se conosci la tecnica RIE, ma deriva dalla progressiva filosofia sull'insegnamento di Rudolf Steiner, fondatore della Waldorf School, che...
Naša tehnika RIE potjeèe od napredne edukacijske filozofije Rudolpha Steinera, utemeljitelja Waldorfske škole...
Mulgarath vuole il potere che deriva dalla conoscenza.
Mulgarath želi moæ koja dolazi iz znanja.
L'acido glicolico deriva dalla conversione della glicoaldeide tramite l'aldeide deidrogenasi, nel fegato.
Гликолат настаје конверзијом гликоалдехида преко алдехидне дехидрогеназе у јетри.
Ma la passione con cui cantava... con la gioia che deriva dalla liberta'.
Kako li je samo pevao sa strašæu. Sreæa koju donosi sloboda.
Halloween deriva dalla festa celtica di Samhain.
Noæ vještica vuèe korijene od keltskog blagdana Sah-win.
Deriva dalla parola latina "Sacrificium"... Un'offerta ad una divinita'. Un rito sacro.
Izvedena je iz Latinske reči sacrificium, nudeći božanstvu, sveti ritual.
Il nome deriva dalla credenza che la creatura attacchi il bestiame e ne beva il sangue.
POREKLO IMENA JE IZ VEROVANJA DA OVO STVORENJE NAPADA STOKU I PIJE IM KRV.
Le donne hanno manifestato per migliaia di anni la forza che deriva dalla compassione in modo non meditato, senza filtri, nel percepire la sofferenza così com'è.
Žene su pokazivale hiljadama godina snagu koja se rađa iz saosećanja na sirov, neposredan način osećaju patnju kakva jeste.
Parte della risposta deriva dalla psicologia cognitiva.
Odgovor delimično potiče iz naše kognitivne psihologije.
Uno aprirà probabilmente a Mosca, uno in Corea del Sud, e la cosa bella è che ognuno di loro ha una propria peculiarità che deriva dalla comunità di origine.
Jedna će se verovatno otvoriti u Moskvi, jedna u Južnoj Koreji, i kul stvar je da svaka ima svoju individualnu notu koja izrasta iz zajednice iz koje izviru.
"Idiota" deriva dalla radice "idio, " se stesso.
"Идиот" потиче од корена "idio" - "себе, се".
Il 18 per cento delle nostre emissioni di gas serra a livello mondiale deriva dalla deforestazione.
18 procenata naše zasluge za emisije gasova staklene bašte širom sveta je rezultat seče šuma.
Fra cinque o dieci anni da adesso i motori di ricerca saranno basati non solo sulla ricerca di combinazioni di parole e collegamenti, ma sulla reale comprensione, sulla comprensione che deriva dalla lettura di miliardi di pagine sul web e sui libri
Pet do deset godina od sada pretraživači će biti zasnovani ne samo na traženju kombinacija reči i linkova već na razumevanju, čitanju da bi razumeli milijarde stranica na internetu i u knjigama.
Il termine deriva dalla sociologia, dallo studio di comunità che si dimostrano particolarmente resistenti in situazioni di stress.
Termin potiče od sociologa koji su izučavali zajednice koje su se pokazale naročito otpornim u teškim vremenima.
Oggi, la maggior parte dei gatti domestici deriva dalla stirpe del Vicino Oriente o della quella egiziana, F.s.
Mnoge današnje kućne mačke vode poreklo od bliskoistočne ili egipaptske loze F. s. lybice.
La ragione del comportamento del Vibrio fischeri deriva dalla biologia Un altro esempio di un animale dell'oceano
Razlog zbog kojeg Vibrio fischeri to radi, dolazi iz biologije. Opet, još jedan utikač za životinje u okeanu,
gran parte dell'azione deriva dalla tensione nel fatto di provare ad assicurarsi che il cabarettista sia capace di dominare e avere la meglio sulle provocazioni.
Puno agresivnog izazivanja stvara napetost u pokušaju da se vidi da li će komičar biti sposoban da dominira i porazi izazivača.
Eredi quindi si diventa per la fede, perché ciò sia per grazia e così la promessa sia sicura per tutta la discendenza, non soltanto per quella che deriva dalla legge, ma anche per quella che deriva dalla fede di Abramo, il quale è padre di tutti noi
Zato od vere da bude po milosti da obećanje tvrdo ostane svemu semenu, ne samo koji je od zakona nego i koji je od vere Avraama, koji je otac svima nama,
Che i pagani, che non ricercavano la giustizia, hanno raggiunto la giustizia: la giustizia però che deriva dalla fede
Da neznabošci koji ne tražiše pravde dokučiše pravdu, ali pravdu od vere.
E infatti non l'uomo deriva dalla donna, ma la donna dall'uomo
Jer nije muž od žene nego žena od muža.
e di essere trovato in lui, non con una mia giustizia derivante dalla legge, ma con quella che deriva dalla fede in Cristo, cioè con la giustizia che deriva da Dio, basata sulla fede
I da se nadjem u Njemu, ne imajući svoje pravde koja je od zakona, nego koja je od vere Isusa Hrista, pravdu koja je od Boga u veri;
1.6895940303802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Навика која се рађа из дуге контемплације о вечности. 